Tidligere ...
Lad mig.
Juice. Hent udstyret.
Var det dig, der beordrede det?
Nej.
Jeg har et tilbud.
Galen O'Shay.
Du får ham og en sending våben -
- helt ligetil.
- Og til gengæld? - Immunitet for klubben -
- for alle våbenanklager.
Og kig på Taras sag igen.
- Jeg tager imod tilbuddet. - Beklager, det er for sent.
- Jeg afventer andre ting. - I dropper våbenhandlen.
Vi bør overtage. Det er vores territorie.
Det er vores. Det fortjener vi.
- Ja. Det føles godt. - De er bedre på mennesker.
Læg den! Læg den!
Lin kan kun tro, at vi planlagde det.
Gør vi kineserne sure, er fanden løs i Oakland.
Og så ryger freden.
Clays sag er rykket. Han bliver overført i morgen. Jeg får brug for hjælp.
- Lort! - 040 her. Vi bliver angrebet.
Bobby er blevet skudt.
Godt gået, Jackson.
I har åbenbart stemt igen uden mig.
Ja, det har vi. Og denne gang var det enstemmigt.
- Hvad fanden har du gjort? - Han dræbte dine mænd.
- Sig det til Kings. - Dræbte du alle?
Jeg fortæller dig det, du har brug for.
Den historie, som beskytter os begge.
De ting, jeg afventede er nu afgjort -
- så jeg har besluttet at tage imod dit tilbud.
I bytte for dit samarbejde mod klubben -
- får du immunitet for mordet på Pamela Toric.
Ville en kugle fra kroppen af et klubmedlem fra dagens nedskydning være bevis nok?
Hvis du også vidner, ja.
Du får kun én chance, doktor.
Jeg er ked af, at du mistede en.
Alt, der kommer i vejen for sagen, er bare følgeskader for IRA.
Lad nu være, det var ikke kun IRA.
I kendte til transporten af Morrow.
Våbenjagten var en afledningsmanøvre.
Og uden den afledningsmanøvre havde du mistet mange flere mænd.
Prøver De at bilde mig ind, at De løj for at beskytte mine folk?
Tro, hvad du vil.
Jeg gjorde alt for at det skulle lykkes.
Det lykkedes tydeligvis ikke for alle.
Og hvad hændte der Morrow og O'Shay?
Hvorfor risikere så meget blot for at dræbe hinanden?
Clay og Galen har kendt hinanden i 20 år.
De har indgået mange handler, både officielle og uofficielle.
Jeg gætter på, at handlen gik galt.
Det sker tit for tiden.
Det gik ikke, som du ønskede -
- men at dømme ud fra nyhederne leverede jeg som lovet.
KG-9'er, IRA's leverandør -
- den lokale våbenhandler.
Jeg har overholdt min del.
De er en klog mand, mr. Teller.
Derfor er De steget i graderne.
Jeg arvede desværre min grad.
Vi har alle en skæbne.
Måske.
Efterforskningen skal afsluttes.
Så må vi se, om De overholdt aftalen.
Ja.
Hvordan gik det?
Hun ved, at hun blev snydt.
Og hun ved, at hun fik, hvad hun skulle.
- Vi må vente og se, hvad der sker. - Ja.
Jeg fik fat i Connor -
- og bad ham levere våbnene til wahewaerne.
Okay.
- Er du klar? - Ja.
- Klar, boss. - Jeg er helt klar.
Til at komme på hans mor.
Min mor er død, du.
Det stopper ham ikke.
- Kom så, Tattoo. - Sut min pik, boss.
Tak.
Har du brug for andet?
Nej, ellers tak.
Bare sig til.
Okay.
- Hallo? - Godmorgen, doktor.
Godmorgen.
Jeg har aftalt et møde med ATF.
De kan skaffe dig vidnebeskyttelse.
Vi kører det gennem RICO.
Vi kan give din familie alt, I har brug for.
Okay.
Hvordan?
Du skal møde på mit kontor med bevismaterialet.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har oppassere.
Kan du nå hen på dit eget kontor?
Det tror jeg godt.
Hvor er du nu?
Cirka en times kørsel væk.
Jeg ringer, når jeg næsten er der.
Har du kuglen?
Ja.
Jeg må løbe nu.
- Hej. - Hej.
Har du det godt?
Hvad ligner jeg?
En, der er blevet skudt.
Tak, doktor.
Bare kom ind.
- Godmorgen. - Tager du lige dem?
Ja, selvfølgelig.
For ... fa...
Den er varm.
Tak.
Her, skat.
- Hvor er latinotyren? - Hos luderne.
Nå?
Slap nu lige af.
Hej, skat.
Er du klar til lidt røræg?
Abel?
Er der noget i vejen, min ven?
Hvor er mor?
Talte du med ham?
Med Roarke. Han sagde ikke meget.
BBC omtaler det.
Jeg fortalte ham det hele.
- Hvad med August? - Det nåede vi ikke at snakke om.
De skulle i skjul.
Sig til, når du har talt med dem.
Aye. Det bliver forhåbentlig snart.
Har du nok vagter her?
Hugh og Malloy.
Tror I da, kineserne vil angribe os her?
Måske når Lin finder ud af, at Galen blev dræbt.
Wahewaerne passer på våbnene.
Jeg holder øje med al aktivitet ved laden.
Godt.
Vi ses, Con.
Aye.
- Hej, du. - Broder.
Jax ville sikre, at våbnene er nået frem.
Aye.
Alt er, som det skal være.
Ja.
- Er det alle? - På nær KG9'erne.
- Super. - Tak, De Herrer.
Seriøst?
Det er jeg ked af.
Nej.
Ikke håret, for pokker. Ikke håret.
Kom nu.
Du har vel set i nyhederne om det med Galen?
Det har jeg.
Var det jer?
Det kunne ikke undgås.
Det var ærgerligt.
Er min mand i vognen?
Hvor er våbnene og Galens mænd?
Det kunne heller ikke undgås.
Ved du godt, hvordan hævn fungerer?
Tilfredsstillelsen består i at gøre det.
De dræbte en af mine folk, og næsten min nevø.
Jeg bliver nødt til at gøre noget.
Vi skaffede dig våbnene.
Irerne er sårede, nu hvor Galen er væk.
De skal ikke såres. De skal væk.
Galens højre hånd?
Hvem er det?
Connor.
- Hvad med ham? - Giv mig ham.
Så slipper jeg din mand fri.
Det kan jeg ikke.
Så kan jeg ikke lade din mand leve.
Hvis du starter en krig, vil det tære på begge parter.
Jeg starter den ikke. Jeg går ind i den.
Lad os kontakte Marks.
Jøsses, altså.
Vi har ikke åben.
Lyla.
Han er god nok.
- Kan vi snakke sammen? - Herinde.
Sid ned.
Hvad så?
Jeg må være helt ærlig, hermano.
Det har været under opsejling.
Godt, jeg lytter.
Byzlats.
Vi er færdige.
Færdige? Hvad snakker du om?
Da det lort mellem dig og Renaldo skete -
- og du skød ham?
Det var helt sindssygt. Men også fint nok.
Vores gamle mester var tilbage.
Vi kan måske skaffe nye medlemmer.
Nej, ingen har lovet vokseværk.
Det handler ikke om at vokse mere.
Det handler om at overleve.
Du skred fra os, jefe.
Du har Diosa sammen med MC-klubben -
- og du er sammen med Tellers mor.
Men vi har også vores, ése.
- Og du har ikke været der ... - Så!
Jeg var lige falsk anklaget for mord!
Alt det pis med Arcadio, den pendejadas?
Distrikten på nakken af mig?
Fiasco, jeg føler, jeg er ved at drukne.
Vi er sgu alle ved at drukne!
Lige siden du traf Sons.
Ja, vi har brug for alliancer.
Men den her klub -
- har kun skabt problemer.
Sådan har de andre det også.
Vil du have, jeg trækker mig? Kom du om det?
- Vil du overtage? - Nej, slet ikke.
Vi har kun respekt for -
- og kærlighed til dig.
Hvis du trækker dig, er vi først helt sikkert færdige.
Marcus Alvarez.
Han vil snakke med dig. Han mener, han kan hjælpe os.
- Hvordan lige det? - Kom nu lige.
Mayaerne er fine nok, men det er i Oakland, holmes.
Snak nu bare med ham.
Han mener, at vi brune skal hjælpe hinanden.
Hvis du ikke bare sludrer med ham, vil fyrene tro, du er pisseligeglad.
Og så er det slut.
Jeg kan ikke holde på dem.
Órale. Så arrangér et møde.
Hej, søde. Hvad laver du?
Wayne sidder i spisestuen og leger med dit Lego.
Han kunne sikkert godt bruge lidt hjælp med det nye klubhus.
Snakker han med dig?
Ikke rigtig.
Han savner sin mor.
Grøn te.
Er du sulten?
Nej tak. Jeg kan ikke holde noget i mig.
Kvalmen er værre end hovedpinen.
Du skal være tilbage i morgen klokken 12.
Skal jeg bede din pige komme med dine ting?
Hun er der ikke.
Hun tog tilbage til Frisco.
Tilbage til sin eks.
Det er jeg ked af.
Skal jeg -
- sende Wayne hjem til dig og hente nogen ting?
Ja. Det må du godt.
Okay.
Gemma, jeg forstår det ikke.
Jeg sætter pris på din hjælp, men jeg må bare vide -
- om det er en eller anden magtkamp.
For at jeg kan få ram på Tara?
Det er en god chance for -
- at Tara skal i fængsel.
Så jeg behøver ikke få ram på hende.
Men jeg får brug for hjælp.
Jeg har fået at vide, at jeg ikke er så frisk som tidligere.
Og det skal jeg hjælpe dig med?
Jeg har ikke råd til en barnepige -
- så mine muligheder er begrænsede.
Jeg har kræftonklen derude.
Jeg har nogle halvdumme rockertøser -
- som stinker af sperm og slave-aftershave.
Og så har jeg junkie-mutter.
Nu smigrer du mig.
Du forrådte mig.
Men du rådede bod på det.
Og du bødede for det.
Og jeg ved, du elsker den dreng.
Jax vil ikke lade mig komme i nærheden af Abel.
Jeg tager mig af Jax.
Få styr på dine sager -
- og find tilbage på sporet.
Og få noget pik.
Piger er noget lort.
Jeg behøver forsyninger. Jeg må omkring hospitalet.
Rat tager med.
Ja, jeg kan jo ikke selv.
- Skal vi gøre noget for Bobby? - Hold ham i live.
Han klarer sig. Kom så.
Javel, ma'am.
Helt ærligt?
På lægens ordre.
Sæt dig ned.
Det gik vel så -
- som det skulle.
Clay.
Ja.
Bortset fra, at Gemma og Tara var der.
Det måtte ske, broder.
Hvorfor ombestemte du dig?
Og stemte ja denne gang?
Clay fortjente det blodbad -
- for sine gerninger.
Det har jeg aldrig tvivlet på.
Men første gang -
- var det ikke det bedste for klubben.
Det var ikke godt for Jax.
Men denne gang -
- gav det mening.
Ja.
Skal jeg nu til det?
Hvornår har du sidst fået suttet pik?
Det er du vist ikke i stand til, du.
Tag dog hen på Diosa, din lort.
Få en massage, tag et par piller -
- og få bappet gren.
Du har brug for at koble af.
Du gør alle nervøse.
Især mig.
Det går.
Det er ikke et forslag.
Tag nu af sted.
West.
Du må holde min pik, mens jeg pisser.
Du skal bruge begge hænder.
- Mener han det? - Ja.
Den er stor. Du får brug for begge hænder.
Kom så.
Jeg har ikke hele dagen.
Slå brættet op.
Godt at se dig, Marcus.
I lige måde, Nero.
- Tak, fordi du tager dig tid. - Fint nok.
Jeg er temmelig nysgerrig efter at høre mere om dit tilbud til Fiasco.
Mayaer, der hjælper Byzlats?
Hvad er det?
Det, der sker i Oaktown, forbliver ikke i Oaktown.
Det påvirker alle.
Og hvad sker der?
Det er en hårfin balance.
Os, Niners, kineserne, italienerne.
Vi har hver sin andel og grænser.
Og alle får våben af Samcro.
Samme pris, samme kvalitet.
I praksis er Sons kampdommer over vores virke.
Det gik Jax op i.
Men det er slut.
Nemlig.
Sons' retræte har skabt et tomrum.
Udover våben også et magttomrum.
Ifølge rygtet overlader Jax irernes våben -
- til August Marks.
Og det giver de sorte en stor fordel, ése.
Så ryger balancen.
Så er det et problem for os alle.
Hold møde med klubben og løs det.
Nu er Jax bare begyndt at dræbe folk.
Han må indkalde til det møde.
Jeg må finde ud af det med kineserne.
Hvorfor fortæller du mig det?
- I har et forhold. - Kun forretning.
Jeg er kun forretningspartner med Teller. Vi sælger bare fjams.
Jeg har ikke indflydelse på hans klub.
Mayaerne starter op i Stockton.
20 medlemmer fra Vegas og Oakland hopper over til dem.
Går det, som jeg tror -
- bliver det brune og gule mod sorte og hvide.
Det vil give dig problemer med Teller og dine gamle venner, ése.
- Bliver det virkelig sådan? - Du skulle bare lige vide det.
Vi må forblive os neutrale.
Helt ærligt, ése.
Der er ikke noget Schweiz i det her kvarter.
Vi kører.
Vi har hørt fra dem, der laver vores patroner.
Vognen var fem kilometer fra laden.
Våbnene var væk -
- og dine mænd var døde. - For fanden da!
Hvem gjorde det?
Lin. Det må det være.
Han skyggede nok vognen.
De dræbte dem, så snart de kørte af.
Ja.
Det er noget fandens pis!
- Nu bliver Kings sure. - Og derfor har I brug for August Marks.
Uden beskyttelse fra lokale er I som plørefulde lam for ulve.
Marks dikterer tre bander her.
Den ene er Niners, og de hader kineserne.
Tal nu med Marks.
Så har du da noget at vise Roarke.
Okay.
- Ja. - Godt.
Jeg arrangerer det.
Hvad laver du her?
West sagde, at du skulle hente forsyninger.
Og det er jo gerningsstedet.
Hvor mange døde babyer kan tæppet holde til?
Hvad vil du, Gemma?
Wendy skal bruge noget mod kvalme.
Synd for Wendy, men jeg har ikke adgang til medicinen.
Jeg kan se, om der er nogle prøver.
Ellers kan du hente noget emetrol hos Mort.
Okay.
Er Bobby okay?
Han klarer den, men jeg må tilbage.
Jeg skal få papirer til min advokat.
Og så skal jeg stjæle fra min tidligere arbejdsplads.
Vi kan mødes ude foran om 20 minutter.
Javel.
TARA KNOWLES, LÆGE
Mrs. Teller.
Distriktsanklager.
Jeg husker ikke ...?
- Tyne Patterson. - Nå, ja.
- Skal I noget vigtigt? - Ja.
Tre af vores betjente blev såret af skud i går.
Og en blev dræbt.
De har måske hørt om det.
Ja, jeg har hørt om noget af det skidt.
Nå, ja.
Jeg kondolerer.
Nej, du gør ej.
Og det er gensidigt, så vi står vel lige.
- Vi ses i venteafdelingen. - Okay.
Hvorfor ikke tage til Stockton Sygehus?
Øjenlægen her er delstatens bedste.
Nå, ja.
Man skal jo kunne spotte skurkene.
Ja, det skal man.
Hvad med mr. Padilla?
Spreder han stadig lys ved at lade folk mødes?
Ja.
Kærlighed er lige ham.
Fortæl, at jeg tænker på ham.
Det skal jeg nok.
Nyd besøget.
Jeg smutter ind i kapellet og tænder et lys.
Det kan være, du skal tænde to.
- Raymond Bowman, ATF. - Doktor.
Vi bør vente på advokaten.
Jeg har ikke haft tid til at ringe.
Og vi har travlt, Gemma venter på mig.
Hun har været heroppe.
Aftalen lyder på vidnesbeskyttelse.
Dine sønner er med i den. U.S. Marshals står for det.
Jeg står for din immunitet.
Send den til min advokat.
Har du bevismaterialet?
- Må jeg have lov? - Nej.
I får det, når jeg ved, at det hele er klar.
- Det er ikke en leg, Tara. - Ved jeg sgu godt.
Det gælder mit liv. Få det til Glender.
Hvis han giver grønt lys -
- henter jeg drengene til i aften.
Sådan foregår det ikke. Vi sender en agent med dig ...
Gu skal I ej. Mine sønners sidste minde om deres far -
- skal ikke være bevæbnede agenter, der flår dem fra ham. Jeg klarer det selv.
Ellers vil jeg ikke samarbejde.
Vi sender papirerne til din advokat.
Siger han ja -
- kommer du hen til mig med drengene og kuglen.
Kan det lade sig gøre?
Vi har vel intet valg.
Hvad tid?
Siger han ja, så er jeg der klokken 18.
Så ses vi da.
- Hun har ikke besluttet sig. - Det er en svær beslutning.
Hun elsker Teller og voksede op uden en far.
Hun vil ikke gentage det.
Og hvis hun springer fra?
Hvis hun ikke vidner, så jorder jeg hende i retten.
Hvis hun prøver at stikke af med drengene -
- så finder klubben hende og dræber hende.
- Det hele er klar. - Godt.
De skal nok komme.
Jeg sendte ham hen til Diosa.
Han er forskruet i bøtten og har brug for at slappe af.
- Hvad så, doc? - Hej, doc.
Det er min læge.
Flot. Alkohol og opiater?
I mangler en hjertestarter.
Det kunne da være fedt med lidt stød.
- Hvad? - Som om du aldrig -
- har haft elektroder på maven. - Strøm?
- Ja, du ved. - Hvad gør de?
Bobby ser bedre ud.
Han bør ikke drikke.
Det ved han godt.
Tager du hjem bagefter?
Nej.
Vi skal lige ordne noget med irerne.
Jeg kommer sent hjem.
Er drengene hos Gemma?
Ja.
Bare tag hen og sig godnat.
Nej, jeg bør blive her igen.
Det er nemmere.
Okay.
Vi finder ud af det efter din retssag.
Undskyld.
- Ved ikke, hvad du laver. - Vi gør.
Lad os komme af sted.
Tara sover her. Du kommer med.
Må jeg komme med? Må jeg ikke nok?
Hellere blive skudt end hjælpe ham med at pisse.
Vi passer da fint sammen, mand.
Lækkert.
Gå til den, drenge.
Klart. Sut min pik.
Tak.
Giv mig lige mere.
- Du. - Hvad?
Drop så drikkeri og smut i seng igen.
Ja, kære.
Kom så.
Hjælp mig lige med ham.
Hej, skat.
Forretning eller fornøjelse?
Tak. Fornøjelse, tror jeg.
Er du okay?
Jeg arbejder på det.
Jeg har hørt, hvad der skete i går.
Det gør mig ondt.
Det kunne ikke just undgås.
Han havde fortjent det.
Det skal nok blive godt igen.
Undskyld.
Jeg er rimelig skæv.
Kom.
Smid tøjet og tag en badekåbe på.
Jeg sender en ind til dig.
Hvad foretrækker du?
En sød en.
Okay.
Hej, skat.
Han er ikke tilbage endnu.
- Er han stadig i Stockton? - Det tror jeg.
Det gør mig ondt med Clay.
Ja.
Tag en drink. Jeg finder en pige til Juice.
- Er Juice her? - Ja.
Han er lidt -
- fra den.
Ja, det er han vel.
Hej. Jeg har en fyr ...
Tusind tak, søde.
Det var så lidt.
Du skal se at få hvilet.
Det er ikke noget problem.
Vi elsker dig, doc.
Hvordan har han det?
Han hviler. Jeg vil nette mig og gøre det samme.
Jeg er udmattet.
Det lyder ikke dumt.
- Har du talt med Roarke? - Aye.
Han var ikke glad, men han ved, vores muligheder er begrænsede.
Ham taler med de andre Kings, og så kontakter jeg ham.
Okay.
Er det Marks?
Det er chefen.
Hov!
Dit dumme svin, Teller.
Bare rolig. Det ender godt.
Kings slagter dig, dreng. De slagter hver og en af jer.
Mr. Connor.
Tak, fordi De kom.
I får ham først, når jeg har fået min.
Er du så glad?
- Er du okay? - Ja.
Okay?
Chibs.
Våbnene er i vognen.
Jeg elsker jer sgu.
Og vi elsker dig.
- Hallo? - Dr. Knowles, det er Tyne Patterson.
Har De talt med Deres advokat?
Nej. Hvorfor?
Han har ændret lidt småting, men er glad for aftalen og vil videre frem.
Okay, jeg ringer til ham.
Så ses vi klokken 18.
Okay.
Det endte jo godt.
Hvad nu, hvis den gamle havde skudt mig med det samme? Hvad så?
Det er din stil, ikke hans.
Han ville tage dig med til sin lagerbygning, torturere dig lidt -
- og skære halsen over.
Det er det rene cowboylort.
Det var nødvendigt.
Det svækker kineserne.
Så kan du se, hvad Marks kan.
Er han jeres chef?
Mr. Marks er, ligesom mr. Pope, vores velgører.
Vi forsvarer hinandens interesser.
Når det bliver mørkt -
- parkerer vi vognen ved Lins restaurant.
Det sender et signal.
Det var godt at møde dig.
Aye.
Vi ses snart.
Nej, det gør vi ikke.
Helt ærligt, Teller. Tror du selv på det?
Hvad gør det ved Oakland?
Det roder lidt op i det.
Marks forklarer dig det. Han er på vej.
Okay.
Jeg er ligeglad med, at de er søde. Det er ikke 1896, vi tusker ikke.
Pelsen er meget værdifuld.
Vi kan avle på dem og lave frakker.
Eller hatte. Små bløde pelshatte.
Kontanter eller kreditkort.
Vi misser en chance.
Jeg kvæler en af de små pelsbolde foran dig.
Det kan jeg kun knap acceptere.
Undskyld.
Min kontorchef vil bytte reparationer for chinchillaer.
Det overrasker mig egentlig ikke.
- Dårlig dag? - En besværlig en.
Noget lort med mine folk.
Vil du snakke om det?
Hjælp! Der er noget galt med Juice.
Gud.
- Hvad nu? - Jeg var ved at massere ham.
- Så faldt han ned på gulvet. - Juice.
Juice. Søde, kom nu.
Juice.
Øjnene kører. Få ham op og sidde.
Kom så, skat.
- Hvad tog han? - Intet med mig.
Han var allerede skæv, da han kom.
Kig i affaldet.
Så.
Juice. Kom nu, hermano.
- Kom nu. - Juice.
- Lort. - Hvad?
Oxy.
Din idiot.
- Hvor mange? - Hvis fuld, seks.
Lad mig se dem.
- 80'ere. Det er noget skidt. - Kom nu.
- Skal jeg tilkalde en ambulance? - Nej!
- Giv mig den. - Jeg holder ham.
- Giv mig spanden. - Ok, Juicy.
Kom så, snut.
Bider du mig, flår jeg din tunge ud.
Kom så, nu.
- Et glamourøst liv, mama. - Jep.
Kom så. Ud med det.
Jeg beklager blodsudgydelserne, De Herrer.
Det her var en skam.
Det er altid en svær beslutning -
- men jeg træffer den om nødvendigt.
Vi ved udmærket godt, hvad du er i stand til.
De er blandt andet i stand til at fordoble jeres netværk.
- Hvordan? - Mine forbindelser på gadeplan.
Oakland, Reno -
- ned til Fresno -
- og nordpå til Oregon. Væsentlige købere.
Hvis I kan levere produkterne -
- kan jeg fordoble antallet af aftagere.
Og det er ikke kun bander.
Strissere, dommere og byrådsmedlemmer er i lommen på ham.
Pope Industries står bag en stor velgørenhedsorganisation.
Dette er en nødpakke, vi giver til fattige familier.
Jøsses Marie.
De fleste får så kun batterier og vand.
- Hvor meget? - En halv million. For første ordre.
Det er fire gange mere end normalt for MC'erne.
Tal med din organisation.
Fortæl dem, at jeg mener det meget alvorligt.
Og hvis det kan hjælpe, var min mors pigenavn McDuffy.
Lader du mig bare få pengene?
Partnere må stole på hinanden.
Godt gået, McDuffy.
I lige måde.
Uanset hvad der sker -
- så har du gjort dit.
Trager er kvit.
- Tak. - Ja.
- Du får besked om, hvad Kings siger. - Hold øje med mine penge.
Det kan godt være, han tog så mange for at blive skæv -
- men han var vist også ligeglad med, om han vågnede igen.
Ja, det ved jeg.
Gør mig en tjeneste.
Lad mig snakke med Juice, før I siger noget til Jax.
Ja.
Han er ved at vågne.
- Jeg kommer lige straks. - Okay.
- Ja? - Hej.
Det er Tara. Du skal hjælpe mig.
Bobby bløder igen, og fyrene er med Jax.
- De skulle møde irerne. - Hvad nu? Bobby havde det jo fint.
Han har drukket hele dagen. Stingene er sprunget op.
Det er grimt. Jeg har brug for hjælp.
Lort.
- Skal jeg tage noget med? - Nej.
Er der nogen, der kan passe drengene? De må ikke komme med.
Jeg er på Diosa. De er hjemme hos mig.
Okay.
Skynd dig.
Jep, jeg er på vej.
VELKOMMEN TIL CHARMING
- Kom. Du skal drikke. - Drik nu.
- Er alt i orden? - Nej, da.
Din magre får overdosis og den tykke forbløder.
Jeg bliver nødt til at tage tilbage til hytten. Beklager.
Vi skal nok klare det her. Gå bare.
- Okay. - Drik.
Kom nu, mand.
Tak.
- Elsker dig. - I lige måde.
Smut bare. Vi klarer det.
Det var sødt.
Ja, sødt.
Vi må hellere -
- få ham til at gå rundt og få gang i kredsløbet.
Okay.
Vi har brug for dig, søde. Der er kunder.
Pas bare dit. Jeg klarer den.
Okay.
Juice. Kom så. Rejs dig op.
Vi skal gå lidt rundt. Op at stå. En, to, tre.
- Op. - Nero ...
Ja, ja.
- Lort. - Vi går lidt rundt.
Undskyld.
Det gør ikke noget. Du skal nok få det godt igen, homie.
- Jeg ville ikke. - Det ved jeg godt.
Lad os gå rundt. Bare rundt.
Jax sagde, jeg skulle gøre det.
Gøre mig fortjent.
Undskyld.
Hun var så køn.
Det er så trist.
Hvem var?
Barnets mor.
Jeg gjorde det hurtigt.
Det er det, jeg vil.
Det er sådan, jeg vil have det.
Darvany?
Dræbte du hende?
Beordrede Jax dig til at gøre det?
Ja.
Undskyld.
Sæt den her ovenpå ...
Jeg åbner.
- Hej. - Hej.
Er Gemma her?
Nej, hun er vist sammen med alfonsen.
- Mor! - Hej, min skat.
Jeg er her. Mor er her.
Kom.
Farvel, Wendy.
- Hvad laver du, Tara? - Vi går ud og spiser.
Okay. Men jeg kører jer.
Jeg vil gerne være alene med mine drenge.
Det forstår jeg godt.
Flyt dig, Wayne.
Det kan jeg ikke.
Det ved du godt.
Tara, hvor tager du hen med dem?
Tara ...
- For fanden da, Tara! - Klap i!
Sig til Gemma -
- at I måtte lade mig tage dem, I ikke havde noget valg.
Mor, skal vi væk?
Ja, det skal vi, skat.
Hvor langt tror du, du når, Tara?
Vi kommer ikke i fare.
For fanden da. Vidnebeskyttelse?
- FBI? - Hvad nu, Tara?
- En handel? - Flyt dig, Wayne.
Den anden udvej bliver bare værre for dem.
Kom så, skat.
Abel, jeg er din mor. Jeg er din mor!
- Jeg elsker dig, skat ...! - Klap i!
Bare rolig, skat. Rolig.
Hallo.
Ja?
Lort!
Godt.
Det siger jeg. Aye.
Roarke har talt med de andre.
Kings er villige til at prøve et samarbejde.
Vi ser efter første leverance.
Det er jeg glad for at høre.
Det har været en interessant tur, Jackson.
Jeg er glad for, at den er ved at være slut nu.
- I lige måde, broder. - Pas på dig selv.
De Herrer.
Filip.
God rejse, Con.
Aye.
Så kører vi.
Nå, Jackie.
Du har lige rykket forholdet mellem racerne i Irland 50 år frem.
- Og en halv million dollars. - Og en halv million dollars.
Hvad så, mor?
Gemma ringede. Du skulle tage hen til hende og Jax.
Det lød vigtigt.
Mødre må tage nogle meget svære beslutninger.
For at beskytte deres børn.
Og sommetider bryder folk sig ikke om det og siger skøre ting.
Det skete i aften. Det er jeg ked af, skat.
Alt det, jeg gør, gør jeg for dig og Thomas.
Det er min opgave.
Jeg elsker jer så højt.
Okay.
Skal vi synge nogle sange?
Okay.
Du er min solstråle
Min eneste solstråle
Du gør mig lykkelig, når himlen er grå
Hvor skal vi hen, mor?
Er far der?
Stadig intet svar.
Lort.
Alle deres ting er væk.
Hun tog mine sønner.
Jeg så Patterson på hospitalet.
Hun må have indgået en aftale.
Jeg får mine betjente til at lede efter hende.
Sig til, når det er.
Tara har sladret.
Hun tog drengene.